OLENTZERO MUGERRERA ETORRI DA
Aurten ere abenduaren 19an, Olentzero bere menditik jeutsi da berri onaren zabaltzeko : neguko solstizioaren ondotik, egunak luzatuko dira eta berriz aro ederra etorriko da. Argia ere ekarri digu gela bakoitzarentzat.
Ikasleek, jantzi tradizionalez jantzita, kantuak eta dantzak egin dituzte bere omenez. Janaria ere eskaini diote, biziki akitua eta gose zelako, hainbeste ibili ondoan bere astoarekin. Olentzero haurren harreraz biziki hunkitua izan da eta haur bakoitzari jaten den ikatza eman die marrazki baten truk. Esplikatu die ere egiazko ikatza nola egiten zuen mendian.
Le 19 décembre dernier, le charbonnier Olentzero est descendu de sa montagne pour nous apporter la bonne nouvelle : après le solstice d’hiver, les journées vont se rallonger et il fera de nouveau beau. Il nous a aussi amené la lumière pour chaque classe.
Les élèves habillés en tenue traditionnelle ont chanté et dansé en son honneur. Ils lui ont aussi donné à manger car il était très fatigué d’avoir marché autant de kilomètres avec son âne. Olentzero a été très touché par l’accueil fait par les élèves et a offert du charbon comestible à chacun d’entre eux en échange d’un dessin. Il leur a aussi expliqué comment il fabriquait le charbon. ( le vrai )
Milesker eta heldu den urte arte Olentzero ! Merci et à l’année prochaine Olentzero !
