ELEBIDUNEN TRUKAKETA URKETAN
Uztailaren 4 -ean, astelehenez Mugerreko eta Urketako eskola publikoetako ikasle elebidunak
elkartu gira euskaraz egun baten partekatzeko Urketan. Kirol jokoak egin ditugu GAIA
elkartearekin taldeetan, 2 eskoletako haurrak nahasiz . Goizean ama eskolakoak arizan dira eta
elgarrekin bazkaldu dute eta arratsaldean lehen mailakoak elkartu dira.Biziki gustatu gira . Egun
hori baliatu dugu elgar ezagutzeko bi eskolen artean mitologiari buruz eraman dugun
proiektuaren ondotik.
RENCONTRE DES ELEVES BILINGUES de MOUGUERRE et URCUIT
Le 4 juillet , les enfants bilingues de Mouguerre et d’Urcuit ont participé à une journée « jeux »
autour de la langue basque avec l’association GAIA. Le matin, les groupes constitués des élèves
de maternelle des 2 écoles ont participé à des jeux sportifs. Après un pique nique ils sont rentrés
dans leurs écoles respectives et les élèves d l’élémentaire ont pris le relais. Tout le monde a
beaucoup apprécié. C’était l’occasion de se rencontrer après avoir participé à un projet entre les
écoles sur plusieurs semaines autour de la mythologie basque.. La journée fût très agréable.
